- RUA DA EMENDA -

UNIVERSAL MUSIC PORTUGAL
2014

RUA DA EMENDA


01_ Fatalidade
02_ Valsa do Vai não Vás
03_ Pica do 7
04_ Flinstones
05_ Barata tonta
06_ Valsa de um pavão ciumento
07_ Canção de Brazzaville
08_ Despassarado
09_ Zamba del Olvido
10_ Último desejo
11_ Pantomineiro
12_ O Tiro Pela Culatra
13_ Valsa Lisérgica
14_ La chanson de Prévert
15_ Viver de ouvido
14_ LA CHANSON DE PRÉVERT

(Serge Gainsbourg)

 

Oh je voudrais tant que tu te souviennes,
Cette chanson était la tienne,
C'était ta préférée, je crois
Qu'elle est de Prévert et Kosma.

Et chaque fois les feuilles mortes
Te rappellent à mon souvenir,
Jour après jour
Les amours mortes
N'en finissent pas de mourir.

Avec d'autres bien sûr je m'abandonne,
Mais leur chanson est monotone
Et peu à peu je m' indiffère,
A cela il n'est rien a faire.

Car chaque fois les feuilles mortes
Te rappellent à mon souvenir,
Jour après jour
Les amours mortes
N'en finissent pas de mourir.

Peut-on jamais savoir par où commence
Et quand finit l'indifférence?
Passe l'automne, vienne l'hiver
Et que la chanson de Prévert.

Cette chanson
Les feuilles mortes
S'efface de mon souvenir
Et ce jour là
Mes amours mortes
En auront fini de mourir.

 

voz: António Zambujo

guitarra portuguesa: José Manuel Neto

guitarra clássica: Carlos Manuel Proença

baixo português: Ricardo Cruz